This noble endeavor had amana edit and simplify yusuf. Pdf is used for representing twodimensional documents in a manner independent of the application software, hardware, and operating system. Quran yusuf ali arabic english pdf abdullah yusuf ali. When i decided to read the quran i wanted a good translation and this one came most highly. Download and read the holy quran by abdullah yusuf ali. While in london, he was exposed to many translations of the quran and continued to have a tremendous interest in it and its studies. English translation of the quran pdf book translated by. This translation, by abdullah yusuf ali, is considered to be the most faithful rendering. English translation, commentary and notes with full arabic text english and arabic edition by abdullah yusuf ali 20011019 ali, abdullah yusuf 1.
Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953. The yusuf ali english text is based on the 1938 book, the holy quran, text. Ali was born in bombay, british india to a wealthy merchant family. Preface to first edition, 1934 i do not wish to write a long preface. In separate introductory notes i have mentioned the useful books to which i have referred, under the headings. Indeed, we have sent it down as an arabic quran that you might understand. Abdullah yusuf ali was a renowned english translator and commentator of the qur an. The yusuf ali english text is based on the 1938 book, the holy qur an, text. Quran arabic text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali. Abdullah yusuf ali 14 april 1872 10 december 1953 was an indian islamic scholar.
English translation of the quran pdf book translated by muhammad ali adam sherif monday, january 27, 2020 edit this post english translation of the holy quran, originally by maulana muhammad ali 1951 edition, edited in 2010 by dr. Kariyma favorite favorite favorite favorite favorite september 10, 2018 subject. Translated by abdullah yusuf ali, the holy quran also known as the koran is the sacred book of islam. Abdullah yusuf ali author of the meaning of the holy quran. Opinion is divided whether the bismillah should be numbered as a separate verse or not it is unanimously agreed that it is a part of the quran. Multilingual quran fully search able multilingual quran with arabic te x t, three searchable english translations, and commentary by agha puya s. Alim provides the opportunity to learn quran, hadith and islamic history. But animals of the chase are forbidden while ye are in the sacred precincts or in pilgrim garb. Muslim believe that the holy quran was revealed only in the original classical arabic. His translation of the quran is one of the most widelyknown and used in the englishspeaking world. Arabic text with an english translation and commentary. The qur an amana publications is best known for the meaning of the holy qur an, an english translation of the qur an by abdullah yusuf ali, a project which amana proudly yet painstakingly undertook in order to present copies of the qur an to the englishspeaking readers at a much lesser price than the ones that were then available in north. Published between 1934 and 1937 in installments, abdullah yusuf alis holy quran translation and commentary is perhaps one of the most informed and authentic twentieth century english translations of the quran with an inclusive language.
Since the quran is the primary source of islamic teachings, the correct understanding for the quran is necessary for every muslim. Later, abdullah yusuf ali left india for europe and visited many european capitals and eventually resided in london for a considerable period of time. Sep 29, 2017 here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran. Abdullah yusuf ali was a renowned english translator and commentator of the quran. It is the word of god whose truth was revealed to the prophet muhammad through the angel gabriel over a period of 23 years. Ibrahim yusuf ali translation recitations and translations. The holy qur an also known as the koran is the sacred book of islam. In the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no. Alquran online quran project translation and tafsir. Surah name arabic meaning revelation total verses order place 1 alfatihah. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf.
Click on the arabic text to below to see word by word details of the verses morphology. Yusuf ali quran translation and commentary pdf the study quran a new translation and commentary seyyed hossein nasr the holy quran arabic text with english translation and commentary quran amharic translation the commentary on the quran by abu jafar muhammad b. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as in places where english is read and understood. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah yusuf. Quran yusuf ali for android free download and software.
As it was revealed, so it was committed to memory by his companions, though written copies were also made by literate believers during the lifetime of. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf ali. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the qur an his translation and commentary has been very popular in the islamic and western world, wherever english is read and understood. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah. I wish merely to explain the history of my project, the scope and plan of this work, and the objects i have held in view. In 1938, yusuf alis translation of the quran was published in lahore. This page shows seven parallel translations in english for the first verse of chapter 1 surat lfati. The meanings of the holy quran by abdullah yusufali. Mir ahmed ali abdullah yusuf alis quran commentary, the deletion of the merits of imams hasan and husayn a, and other changes. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as. Quran is a holy book that filled with words from allah through prophet. He translated the noble quran into english and it became the most widely known in the.
Each pdf file encapsulates a complete description of a fixedlayout 2d document that includes the text, fonts, images, and. Alquran side by side with each verse not split across pages. The holy quran 9781853267826 by abdullah yusuf ali and a great selection of similar new, used and collectible books available now at great prices. Despite the common claim that the qur an is the same everywhere in the world, all manuscripts and copies of the qur an allegedly being identical letter for letter, better educated muslims have long acknowledged that the arabic text of the qur an exists in seven or ten or even fourteen variant readings qiraat 0. Welcome to the quranic arabic corpus, an annotated linguistic resource for the holy quran. The fifteenth qiraat the abdullah yusuf ali reading of the qur an. Online rendition of the worlds most popular abdullah yusuf ali quran translation in english published alongside the original arabic text, completed in lahore on the fourth of april 1937.
Despite the common claim that the quran is the same everywhere in the world, all manuscripts and copies of the quran allegedly being identical letter for letter, better educated muslims have long acknowledged that the arabic text of the quran exists in seven or ten or even fourteen variant readings qiraat 0. Alquran project includes abdullah yusuf alis translation with commentary. The arabic is presented as embedded graphics in the gif format. He lived many years of his life in england where he died in 1952. Quran, koran, quraan, quran, qoran, koran, kuran, coran, kuruan, kerim. Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf alis. The holy quran also known as the koran is the sacred book of islam. Quran yusuf ali arabic english pdf abdullah yusuf ali inti. Yusuf ali quran translation in english with arabic text. Published between 1934 and 1937 in installments, abdullah yusuf ali s holy quran translation and commentary is perhaps one of the most informed and authentic twentieth century english translations of the quran with an inclusive language.
Looks like either your browser does not support javascript or its disabled. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the quran. This surah has 200 verses and resides between pages 50 to 76 in the quran. We relate to you, o muhammad, the best of stories in what we have revealed to you of this quran although you were, before it, among. A resource for anyone looking to understand the sacred text of islam. Alquran yusuf ali english translation islamhelpline. The qur anindeed every religious bookhas to be read, not only with the tongue and voice and eyes, but with the best light that our intellect can supply, and even more, with the truest and purest light which our heart and conscience can give us. The tafsir of ibn kathir is among the most renowned and. English quran with commentaries by yusufali holy books. Opinion is divided whether the bismillah should be numbered as a separate verse or not it is unanimously agreed that it is a part of the qur an. The holy quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran.
Meaning of the holy quran abdullah yusuf ali darus. It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali. Abdullah yusuf ali, cbe, frsl was an indian islamic scholar who translated the quran into english. As a child, ali received a religious education and, eventually, could recite the entire quran from memory. The quran translated into many languages in a simple and easy interface. Translated by abdullah yusuf ali, the holy qur an also known as the koran is the sacred book of islam. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the qur an. Books by abdullah yusuf ali author of the holy quran. Preface to first edition, 1934 the holy quran translation. The fifteenth qiraat the abdullah yusuf ali reading of the quran. Explore, read and search publications in many languages. Find the holy quran by ali, abdullah yusuf at biblio.
An introduction to the sciences of quran, deals with the traditional subjects such as meaning of revelation, history and transmission of the text, asbab alnuzul, exegesis, etc. Al i imran, like the names of many other surahs, is merely a name to distinguish it from other surahs and does not imply that the family of imran has been discussed in it. The holy quran abdullah yusuf ali isbn 1902480015 manual entry 1 copy separate the holy quran abdullah yusuf ali isbn 8178012103 manual entry 1 copy separate the holy quran. Aaleimran the family of imran, the house of imran 200 4.
Uncommonly good collectible and rare books from uncommonly good booksellers. Annisaa yusuf ali translation recitations and translations. Holy quran the present edition of yusuf alis translation, in three volumes, with. Translated by abdullah yusuf ali, the holy quran also known as.
Lawful unto you for food are all fourfooted animals, with the exceptions named. The holy quran translation by abdullah yusuf ali, 2020. Yusuf ali in the name of allah, most gracious, most merciful. The holy quran ali, abdullah yusuf isbn 8178981416 103 copies separate the quran translation ali, abdullah yusuf isbn 1931445214 95 copies separate the holy quran ali, abdullah yusuf isbn 1853267821 73 copies separate the meaning of the holy quran meaning of the holy quran ali, abdullah yusuf isbn 1590080254 70 copies separate the holy quran ali, abdullah yusuf. Yusuf abdullah quran is beautifully presented, with each surah seperate. Tahrif abdullah yusuf alis english commentary of the quran. It is the duty of every muslim, man, woman, or child, to read the quran and understand it according to his own capacity. Jan 02, 2019 in the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no. The quran is the revelation of allahs own words for the guidance of his creatures. Zahid aziz with updated language and abridged notes.
1308 706 157 771 961 1055 720 1548 198 619 546 830 1339 1013 234 212 1494 748 1340 923 517 291 1183 926 174 1577 657 1219 1296 1310 774 401 336 80 384 755 178 591 1111 1312 525 261